Traductions de „reformular“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

etw umformulieren

reformular a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Teve uma primeira versão que durou algumas semanas, depois teve o seu formato reformulado.

pt.wikipedia.org

A série reformulou o personagem, tornando-o um dos mais relevantes da editora e teve trinta e seis edições.

pt.wikipedia.org

No ano de 2003, todo o sistema foi reformulado.

pt.wikipedia.org

A partir de 2011, passa a contar com site próprio na internet e reformula parte de sua grade de programação.

pt.wikipedia.org

Assim, encorajou as pessoas a "apontar o caminho" e "dar o exemplo" usando as grafias reformuladas sempre que podiam.

pt.wikipedia.org

O sistema de armas também foi reformulado, com mais de 200 armas.

pt.wikipedia.org

Além disso, dentro do painel dos noivos, o álbum e a lista de presentes foram reformulados.

pt.wikipedia.org

Algumas das linhas reformuladas continham mensagens feministas e os elementos da música original foram completamente alterados.

pt.wikipedia.org

Eleito presidente em 16 de agosto de 1952, foi "convidado" a renunciar em 3 de agosto de 1960, quando seu irmão reformulou o governo.

pt.wikipedia.org

Ele também queria reformular os conceitos básicos do direito constitucional e enfatizar o caráter dinâmico e dialético do processo de criação de um estado.

pt.wikipedia.org