Traductions de „religioso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . religioso (-a) SUBST m (f)

religioso (-a)

Mönch m

religioso (-a)

Nonne f

II . religioso (-a) ADJ

religioso (-a)

religiös

antirreligiosoNGP (-a) ADJ, anti-religiosoAO (-a) ADJ

antirreligioso (-a)

unreligiös

Expressions couramment utilisées avec religioso

feriado religioso

kirchlicher Feiertag

casamento civil/religioso

standesamtliche/kirchliche Trauung

um texto de caráter religioso

ein religiöser Text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O turismo religioso também é uma das fontes de renda.

pt.wikipedia.org

Josephine cresceu numa família rica e politicamente bem conectada de orientação progressista que a ajudou a criar uma forte consciência social e firmes ideias religiosos.

pt.wikipedia.org

Hoje esta música é cantada em muitas dominações religiosas em toda a parte do mundo.

pt.wikipedia.org

As festas religiosas, os pomposos funerais, o socorro aos irmãos mais necessitados também eram indicativos da habilidade das irmandades para gerenciar os seus bens”.

pt.wikipedia.org

A cidade conserva, desde o período colonial, vários edifícios históricos, além de tradições como as romarias e as festas religiosas.

pt.wikipedia.org

O conflito teve sua raiz na lei que ordenou o fechamento dos conventos com menos de 8 religiosos e transformou-os em escolas públicas.

pt.wikipedia.org

Amoï foi colonizada pela primeira vez por um grupo de cientistas que buscava tornar uma sociedade metropolitana livre de pressões políticas e tabus religiosos.

pt.wikipedia.org

Existe uma grande variação em relação a opiniões religiosas ou jurídicas sobre a relação sexual no casamento.

pt.wikipedia.org

A importância da localidade, a nível administrativo e mesmo religioso, aumentou à medida que o número de pessoas aqui residentes ia aumentando.

pt.wikipedia.org

Das três classes ligadas (não athi), os escravos reais e religiosos eram hereditários, enquanto os privados não eram.

pt.wikipedia.org