Traductions de „resplendor“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

resplendor SUBST m

resplendor

Glanz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por trás das imagens, o fundo do nicho tem uma moldura pintada com um resplendor de nuvens, de onde emergem várias cabeças de querubins.

pt.wikipedia.org

Sobre a superfície aplainada era feito o desenho e começava-se a pintura pela aplicação do dourado, geralmente nas bordas, detalhes das roupas, fundo e resplendores ou coroas.

pt.wikipedia.org

Possui um resplendor de prata.

pt.wikipedia.org

Heródoto descreve com profusão de termos o resplendor do ouro nos templos sagrados da cidade.

pt.wikipedia.org

Destaca-se, particularmente, a coleção de 50 resplendores, uma das mais amplas do mundo.

pt.wikipedia.org

Era belo e estavam revestido de túnica de raro resplendor.

pt.wikipedia.org

Ou podia ganhar vestidos bordados com seda, ouro e pedrarias, e receber jóias como coroas, resplendores e insígnias.

pt.wikipedia.org

O resplendor terá um raio de 6,25 m (seis módulos e um quarto) partindo do centro da linha divisória dos terços superior e médio.

pt.wikipedia.org

Entre elas destacam-se o cetro, o resplendor, a coroa de espinhos, o relicário que a imagem tem ao peito, e a corda.

pt.wikipedia.org

Ela tem um resplendor dourado e púrpura.

pt.wikipedia.org