Traductions de „retardar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

retardar VERBE trans

retardar

verzögern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A partitura notada e o áudio são executados simultaneamente e podem ser retardados em tempo real para se ouvir as discrepâncias.

pt.wikipedia.org

As mais quentes são identificadas por retardarem as ondas sísmicas interiores, enquanto, as mais frias são denunciadas pela aceleração que provocam.

pt.wikipedia.org

Enquanto este ciclo se retarda, o cabelo cai.

pt.wikipedia.org

Associa-se ao retardo no desenvolvimento pôndero-estatural e sintomas de fraqueza muscular.

pt.wikipedia.org

Enquanto aos polímeros, a tenacidade destes pode ser melhorada mediante a adição de partículas elastoméricas que retardem a propagação das rachaduras pelo corpo.

pt.wikipedia.org

Lá dentro eles presenciam um assassinato cometido pelo filho do dono do parque, um rapaz retardado e severamente deformado.

pt.wikipedia.org

A abolição da escravatura foi retardada por conta do sistema de plantio.

pt.wikipedia.org

Foi possível, também, encontrar ligações entre o retardo nas habilidades motoras das crianças, com a presença de tabagismo nas residências.

pt.wikipedia.org

Mas a resistência não foi vã, pois retardou os revoltosos e permitiu a concentração das forças legalistas; contribuindo dessa forma para a manutenção do governo.

pt.wikipedia.org

Setenta por cento dos pacientes vão evoluir com retardo mental severo.

pt.wikipedia.org