Traductions de „rigorosamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

rigorosamente ADV

1. rigorosamente (exatamente):

rigorosamente

genau

2. rigorosamente (em rigor):

rigorosamente

streng genommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estas regras são aplicadas rigorosamente pelos agentes e guardas.

pt.wikipedia.org

As proporções são rigorosamente matemáticas e sua função é a de um relicário, guardando peças de valor religioso para a comunidade.

pt.wikipedia.org

Os artistas e obreiros que participaram da construção não tinham nenhuma liberdade de criação: deviam seguir rigorosamente as orientações passadas pelos conselheiros do rei.

pt.wikipedia.org

Não há acordo amplamente e rigorosamente aceito sobre a presente classificação.

pt.wikipedia.org

O leninismo foi composto para a práxis revolucionária e originalmente não era uma filosofia rigorosamente adequada nem uma teoria política discreta.

pt.wikipedia.org

Com excelente traçado, uma das únicas cidades brasileiras cujo urbanismo foi rigorosamente previsto e cujas linhas nunca deixaram de ser respeitadas.

pt.wikipedia.org

A maioria das residências era geminada, pois todos os espaços eram rigorosamente aproveitados.

pt.wikipedia.org

Portanto, rigorosamente falando, esses instrumentos não resultam da simples eletrificação do órgão, mas se trata mais de harmônios eletrificados.

pt.wikipedia.org

A crítica textual é uma disciplina rigorosamente objetiva, que utiliza uma série de metodologias especializadas, incluindo ecleticismo, edição ecdótica e cladística.

pt.wikipedia.org

Sendo rigorosamente uma matéria jornalística, suas informações podem ser um instrumento de apoio à decisão.

pt.wikipedia.org