Traductions de „silencioso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

silencioso SUBST m Brés

silencioso

Schalldämpfer m

silencioso (-a) ADJ

silencioso (-a) (lugar)

ruhig

silencioso (-a) (máquina)

geräuschlos

silencioso (-a) (máquina)

leise

silencioso (-a) (pessoa)

leise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diálogo perfeito, direção silenciosa e dinâmica e ação em uma tela widescreen torna um filme muito atraente.

pt.wikipedia.org

Um piano silenciado é projetado para prática silenciosa privada.

pt.wikipedia.org

Ele sobreviveu e se tornou um homem grande, deformado, rude e silencioso.

pt.wikipedia.org

No início de todas as manhãs os sacerdores xintoístas fazem oferendas para as quedas de água em um ritual silencioso.

pt.wikipedia.org

Indivíduos impedidos de estabelecer um território vivem uma existência silenciosa como "flutuadores".

pt.wikipedia.org

Mas quando parceiros silenciosos, a máfia americana, a polícia e outros intrometidos invadem a festa, eles começam a perceber que estão perdendo suas cabeças.

pt.wikipedia.org

A produção do filme é carregada de simbolismos, contendo cenas contemplativas e mais silenciosas.

pt.wikipedia.org

Devido a imprinting, as cópias herdadas maternalmente destes genes são virtualmente silenciosas, somente as cópias paternas dos genes são expressadas.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele logo abandonou essas tentativas e voltou a um formato silencioso com efeitos sonoros sincronizados e diálogos esparsos.

pt.wikipedia.org

A região é predominantemente residencial, intensamente arborizada, de baixa densidade populacional e ruas silenciosas, constituindo-se em um bairro-jardim de cerca de 2000 residências.

pt.wikipedia.org