Traductions de „soco“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

soco¹ SUBST m (golpe)

soco

Faustschlag m

dar um soco a alguém/em a. c.

jdm/etw einen Faustschlag versetzen

soco² SUBST m (calçado)

soco

Holzpantoffel m

soco

Clog m

Expressions couramment utilisées avec soco

dar um soco a alguém/em a. c.

jdm/etw einen Faustschlag versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O artesanato está presente nos socos da cidade, mas tem pouca relevância económica.

pt.wikipedia.org

Pezão conseguiu derrubá-lo logo nos primeiros segundos do round e trabalhou a posição durante os cinco minutos, acertando dezenas de socos e tentando várias finalizações.

pt.wikipedia.org

Porém, ele foi derrotado no terceiro round com socos.

pt.wikipedia.org

O soco (mercado) semanal de sexta-feira atrai numerosos turistas e locais.

pt.wikipedia.org

Outra produção do artesanato local é a joalharia de prata, vendida sobretudo no "soco dos joalheiros", onde também se encontram à vendas peças antigas.

pt.wikipedia.org

Uppercut é um soco utilizado em várias artes marciais como no boxe, kickboxing e muay thai.

pt.wikipedia.org

Uma variação na qual o lutador aplica uma sessão de socos contra o adversário.

pt.wikipedia.org

Neste momento dos comerciais, os dois trocaram socos e pontapés por quase um minuto no estúdio da entrevista.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, chegou a receber um soco no estômago desferido por um dos soldados.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele cria alguns centímetros de distância adicional entre o atacante e o alvo do que um soco regular, pegando assim mais impulso.

pt.wikipedia.org