Traductions de „solda“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

solda SUBST

Entrée d'utilisateur

solda f TEC

Lot nt spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para que as duas folhas, a antiga e que está boa e a nova, sejam unidas é necessário que seja feito uma solda.

pt.wikipedia.org

O metal rosa é usado, por exemplo, para monitorar a temperatura do líquido de aquecimento e resfriamento, mas também como solda suave e para fusíveis.

pt.wikipedia.org

Em ambas as tecnologias, o fio é conectado a ambas as extremidades usando alguma combinação de calor, pressão e energia ultrassônica para fazer a solda.

pt.wikipedia.org

Aplicando-se muita energia, ocorrerá a ejeção de metal fundido, e se obterá um buraco em vez de uma solda.

pt.wikipedia.org

Trincas a quente, também conhecidas como trincas de solidificação, podem ocorrer com todos os metais, e acontece no centro da poça de fusão da solda.

pt.wikipedia.org

A utilização de solda com arco elétrico na construção do casco foi uma técnica inovadora para a época e reduziu o tempo de construção.

pt.wikipedia.org

Neste processo, a solda é localizada na média das seções, ou projeções, em uma ou ambas as peças a serem unidas.

pt.wikipedia.org

Parte do fluxo é fundida gerando uma capa protetora sobre a poça de fusão da solda.

pt.wikipedia.org

Neste segundo caso deve-se aplicar na fonte geradora, por exemplo em um serviço com solda.

pt.wikipedia.org

Para alterar o estado de um bit, bastava encostar uma "caneta" (com ponta de metal, aterrada) em um dos pontos de solda da placa.

pt.wikipedia.org