Traductions de „tão-somente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tão-só ADV, tão-somente ADV

tão-só

lediglich

tão-só

nur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há, tão-somente, conexão originária — e tal conexão é importante para que se preserve a compreensão do corpo conceitual mais amplo.

pt.wikipedia.org

No entanto, não se pode falar que a “norma fundamental” é tão-somente uma ficção positivista: a norma fundamental refere-se a uma determinada realidade.

pt.wikipedia.org

Para os adeptos dessa linha, os princípios se diferenciam das regras por apresentarem tão-somente um maior grau de abstração.

pt.wikipedia.org

Ah, se eu tão-somente pudesse esquecer.

pt.wikipedia.org

Aparentemente, a sua utilidade — e, portanto, campo de aplicação — é de cunho tão-somente teórico, a restringir-se à atividade acadêmico-científica.

pt.wikipedia.org

A versões de origem sefaradi contêm de doze a quinze estrofes, ao passo que a versão asquenazi contém tão-somente dez.

pt.wikipedia.org

E de uma séria política de planejamento urbano, que não visasse, apenas e tão-somente, fins eleitoreiros.

pt.wikipedia.org

Ora, a bem do rigor e lato sensu, "direito adquirido é tão-somente aquele poder realizar determinada vontade conquistado por alguém", esse, chamado de sujeito daquele direito.

pt.wikipedia.org

Atentando, contudo, para o ideograma 家 ver-se-á que o termo "carateca" não quer siginifcar tão-somente aquele que pratica o caratê.

pt.wikipedia.org

Reflexos porque o príncipe deixa de se articular com os fidalgos e os nobres como grandes terra-tenentes, de difícil comando, para passar, tão-somente, a tê-los como serventuários da coroa...

pt.wikipedia.org