Traductions de „tosquiar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tosquiar VERBE trans

tosquiar

scheren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Faraji enfraqueceu-se para uma tempestade tropical moderada enquanto lentamente se dirigia para sudoeste, exibindo uma aparência típica de satélite tosquiado no início de 13 de fevereiro.

pt.wikipedia.org

A tosquia típica é feita no focinho e na parte posterior do corpo, deixando uma bola de pêlo na ponta da cauda, o que lhe dá uma aparência de leão.

pt.wikipedia.org

A lã é derivada da pelagem da ovelha, da vicunha, da alpaca, da alpama ou da lhama que, depois de tosquiado, é processado industrialmente para usos têxteis, limpeza e coloração.

pt.wikipedia.org

A separação do rebanho por idade e cor, antes da tosquia, facilitará uma classificação mais adequada da lã.

pt.wikipedia.org

Raças de lã com dupla-finalidade são criadas concentrando-se no crescimento rápido e em facilidade de tosquia.

pt.wikipedia.org

A tosquia é feita uma vez a cada ano, sempre no mês de novembro, pois é quando está chegando o verão.

pt.wikipedia.org

Os carneiros de pelo estão tornando-se mais populares pelo seu aspecto de não necessitar tosquia.

pt.wikipedia.org

A tosquia do animal não é feita apenas para a obtenção de sua fibra, mas também para a sua higiene e conforto.

pt.wikipedia.org

Uma vez que a empresa de tosquia de ovelhas decidiu que não iria perseguir seu interesse automobilístico, uma abordagem foi feita e um acordo foi rapidamente alcançado.

pt.wikipedia.org

Com o advento das máquinas de tosquiar, muitas dessas tesouras foram esquecidas nos galpões das estâncias e passaram a ser transformadas em facas por artesãos gaúchos.

pt.wikipedia.org