Traductions de „transacção“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

transacçãoAO <-ões> SUBST f, transaçãoNGP <-ões> SUBST f

1. transacção:

transacção (operação comercial)

Transaktion f

transacção (negócio)

Geschäft nt

2. transacção (acordo):

transacção

Abmachung f

3. transacção (contrato inominado) JUR:

transacção

Vergleich m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O mercado de dívida pública é o espaço de emissão e transacção de títulos de dívida pública a curto prazo, nomeadamente bilhetes do tesouro.

pt.wikipedia.org

A base de troca é contabilizada geralmente pelo número de horas implicado nas transacções.

pt.wikipedia.org

Ele serve não só para as contas bancárias, mas também para gerir investimentos, hipotecas ou transacções relativas à casa ou ao carro.

pt.wikipedia.org

As transacções oficiais eram conduzidas oralmente, uma vez que não eram reduzidas à escrita, à vista do público.

pt.wikipedia.org

Pode, por esse motivo, ser confundida com a mesma em transacções comerciais, apesar da grande diferença de valor em relação à moeda europeia.

pt.wikipedia.org

Porém, várias personalidades ligadas à cultura, às artes e à autarquia local, promovem uma manifestação de repúdio à eventual transacção.

pt.wikipedia.org

Um regime de controlo de fusões é considerado "obrigatório" quando se impede às partes fecharem uma transacção até terem recebido autorização para a fusão.

pt.wikipedia.org

A identidade digital pode ser usada por uma variedade de transacções electrónicas, incluindo correio electrónico, comércio electrónico, transferências electrónicas, etc.

pt.wikipedia.org

O valor das transacções das fracções autónomas habitacionais foi aproximadamente de 42,06 milhões de patacas, representando um aumento aproximado de 120% em relação a 2006.

pt.wikipedia.org

Escolhe-se uma empresa concorrente que esteja cotada e utiliza-se o preço de transacção como base comparativa com a empresa que se está a avaliar.

pt.wikipedia.org