Traductions de „umas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein paar

umas

ein paar Mal

umas vezes

ein paar Mal

umas vezes

einander (pl)

umas às outras

einige hundert Menschen

umas [oder algumas] centenas de pessoas

eine lange/kurze Hose

umas calças/uns calções

einige hundert Menschen

umas centenas de pessoas

vor ein paar Stunden

há umas horas

ich brauche eine paar Infos über Angola

preciso de umas informações [oder dicas] sobre Angola

Traductions de „umas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

uns, umas

einige

uns, umas

ungefähr

umas dez pessoas

ungefähr zehn Personen

uns anos/umas horas

einige Jahre/Stunden

ter umas noções de a. c.

Grundkenntnisse in etw haben

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

a varanda tem umas boas vistas

von dem Balkon hat man eine gute Aussicht

ter umas luzes de a. c.

ein bisschen Ahnung von etw haben

ele tem uns sapatos/umas botas muito grandes

er hat sehr große Schuhe/Stiefel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como incentivo ao canto, as escolas realizavam competições umas com as outras, já que cada uma possuía o seu próprio orfeão.

pt.wikipedia.org

Isso seria verdade se os patins ou skates fossem capazes de se moverem numa velocidade equivalente a umas 300 milhas por hora, o que é humanamente impossível.

pt.wikipedia.org

No entanto a fraca blindagem (25 mm), assim como a colocação muito próximas das torres de tiro umas das outras gerou críticas.

pt.wikipedia.org

Este rayon é possuidor uma superfície de 1.883 quilômetros quadrados, os quais são o lugar de uma população composta por umas 65.507 pessoas.

pt.wikipedia.org

A dorna é uma embarcação totalmente fabricada de madeira, com as tábuas justapostas montadas umas sobre as outras, reduzindo o risco de vias d'água e simplificando sua construção.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se com chocolate branco riscado e umas pérolas de açúcar.

pt.wikipedia.org

O mesmo efeito pode ser produzido prensando firmemente quatro bolas de argila ou de plasticina umas contra as outras e em seguida separando-as cuidadosamente.

pt.wikipedia.org

Em umas versões mais atrasadas do motor, os carburadores foram substituídos com o fuel-injection.

pt.wikipedia.org

As lamelas estão livres de apego à estipe, e estão dispostas umas próximas as outras.

pt.wikipedia.org

Alguns exemplares são mais facilmente manuseados e penteados que outros, devido às suas diferentes personalidades comportamentais e pelagem, umas mais ralas e curtas que outras.

pt.wikipedia.org