Traductions de „vicioso“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

lasterhaft

vicioso

Teufelskreis

círculo m vicioso

Traductions de „vicioso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

círculo vicioso

Teufelskreis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas emoções encorajam outros pensamentos e, assim, um ciclo vicioso é iniciado.

pt.wikipedia.org

Uma vez iniciado, o thrashing é tipicamente protelado num ciclo vicioso até que algo ocorra para remover a situação original que levou àquele estado.

pt.wikipedia.org

Neste círculo vicioso da injustiça social, surge uma vaca de papel, uma mulher surda, doze amantes chinesas e um detetor de mentiras em forma humana.

pt.wikipedia.org

O resultado pretendido é traçar uma caricatura de alguém menos virtuoso que vicioso, autor e ator de inqualificáveis comédias num mundo hipócrita, com abundantes referências literárias, artísticas e filosóficas.

pt.wikipedia.org

Este círculo vicioso é comum em modos de vida neuróticos.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, a ansiedade, medo e falta de confiança eram devastadores, causando um círculo vicioso.

pt.wikipedia.org

A própria esteatose pode levar a um processo de retroalimentação positiva ("círculo vicioso") que estimula os processos anteriores.

pt.wikipedia.org

Um exemplo conhecido de círculo vicioso em economia é a hiperinflação.

pt.wikipedia.org

Quebrar o círculo vicioso do ódio entre obsessor e obsediado é tarefa que requer do esclaredor espírita, paciência, perseverança e conhecimento dos mecanismos da vida.

pt.wikipedia.org

Dissoluto é sinônimo de dissipado, licencioso, vicioso e libertino.

pt.wikipedia.org