Traductions de „vingar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . vingar <g → gu> VERBE trans

vingar

rächen

II . vingar <g → gu> VERBE intr

vingar (plano, negócio)

gelingen

vingar (planta)

gedeihen

III . vingar <g → gu> VERBE pron

vingar vingar-se:

vingar-se por

sich rächen für

vingar-se de alguém

sich an jdm rächen

vingar-se de/por a. c.

sich für etw rächen

Expressions couramment utilisées avec vingar

vingar-se de alguém

sich an jdm rächen

vingar-se de/por a. c.

sich für etw rächen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não vingando a primeira empreitada, o plano de uma missão católica foi abandonada.

pt.wikipedia.org

Joe retorna e, envenenado pelos vizinhos, sai atrás do casal para vingar-se.

pt.wikipedia.org

A sua filha fora vítima do homem que devia protegê-la, de modo que só mesmo arrasando o reino se sentiria vingado.

pt.wikipedia.org

Shinobi jurou vingar a morte de seu mestre.

pt.wikipedia.org

Os bizantinos prepararam uma terceira campanha para se vingar contra as ações búlgaras.

pt.wikipedia.org

Eles não sabia que pouco tempo depois, esse projeto iria vingar.

pt.wikipedia.org

Melissa ataca a webmaster, obtendo fotos dela usando a webcam em seu computador e prometendo se vingar.

pt.wikipedia.org

Não contente apenas com a prisão do criminoso, ele se infiltra no presídio para vingar-se do criminoso que atacou sua irmã.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim o namoro vingou e eles se casaram no dia 18 de setembro de 2004.

pt.wikipedia.org

Ele logo teve que deter um grupo de vilões e vingar seu mestre.

pt.wikipedia.org