Traductions de „viril“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

viril <-is> ADJ

viril

männlich

viril

Mannes ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Compensa-se no volume e na capacidade de produzir notas graves e cavernosas, também é uma voz madura e viril.

pt.wikipedia.org

Era comum seus proprietários gostarem de manter uma ligação com o passado e acharem que o termo "castelo" era uma expressão viril de seu poder.

pt.wikipedia.org

De viris illustribus contém biografias de pessoas ilustres de sua época.

pt.wikipedia.org

Ela é uma das duas únicas amantes completamente incontestáveis, poucas para um rei jovem e viril.

pt.wikipedia.org

Era conhecido por ser um jogador duro, viril e de uma compleição física assinalável.

pt.wikipedia.org

Se o rei perder a coragem, todos os seus seguidores, mesmo os mais fortes e viris, serão dominados por medos femininos.

pt.wikipedia.org

Já na bandeira portuguesa, o vermelho é a cor que incita a vitória, é combativa, quente e viril.

pt.wikipedia.org

Por estranho que isso possa parecer hoje, naquele tempo sua voz estava associada com o ideal da juventude eterna e da virtude viril.

pt.wikipedia.org

A cor verde foi escolhida por ser a "cor da esperança", enquanto o vermelho é uma cor "combativa, quente, viril, por excelência".

pt.wikipedia.org

Roupas individuais também foram regulamentadas: cidadãos comuns do sexo masculino foram autorizados a usar a toga viril (toga virilis) só ao atingir a maioridade política.

pt.wikipedia.org