Traductions de „vivas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

bunt (schreiend)

de cores vivas

jdn hochleben lassen

dar vivas a alguém

Traductions de „vivas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

dar vivas a alguém

jdm zujubeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pode também louvar pessoas que estão vivas, o que normalmente ocorre em cerimônias especiais, como aniversários.

pt.wikipedia.org

Os camaradas da 2ª secção receberam-nos com foguetes e tiveram a amabilidade de lhes offerecer um calix de vinho e bollos, levantando-se diversas vivas à boa camaradagem...

pt.wikipedia.org

Dizem que, como seres relacionados ao mundo das ideias germinais, inspiram coisas vivas a muitas coisas, como arte ou ciência.

pt.wikipedia.org

Apesar de comerem principalmente carniça, também emboscam presas vivas com um ataque furtivo.

pt.wikipedia.org

Ela pode imitar algumas funções de criaturas vivas, tais como piscar os olhos, falar e respirar.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies apresentam tubérculos subterrâneos que as mantêm vivas por muitos anos, embora a parte aérea normalmente pereça no fim de cada ciclo anual.

pt.wikipedia.org

Chamam-se "dunas vivas" aquelas que mantêm seu movimento, por oposição às "dunas mortas" que podem ser colonizadas pela vegetação.

pt.wikipedia.org

Este objectivo era relacionado com a terminologia estoica oikeiôsis (οἰκείωσις): o impulso primário das criaturas vivas.

pt.wikipedia.org

Gosta de se movimentar entre pequenos matorrais de escalheiros, silvas, sarças, giestas, zimbros, urzes ou mesmo em sebes-vivas, entre outros espaços quejandos, que lhe permitam ocultar-se entre a folhagem, tranquilamente.

pt.wikipedia.org

Mereciam-lhe especial predileção os estudos de línguas mortas e vivas, especialmente as que falava com desembaraço: a língua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, espanhola e grega.

pt.wikipedia.org