Traductions de „ébano“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ébano [ˈɛbɜnu] SUBST m

1. ébano bot:

ébano

ebony

2. ébano fig:

ébano

pitch black

negro como ébano

black as pitch

Expressions couramment utilisées avec ébano

negro como ébano

black as pitch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Do latim ebenus, através do grego ἔβενος (ébenos), proveniente do egípcio 𓍁𓈖𓏭𓆱 (hbny) "ébano".

pt.wikipedia.org

O termo ébano também é muito aplicado em referência à raridade da cor negra que possua grande valor, assim como em elogio a pessoas negras.

pt.wikipedia.org

A escala pode ser também de ébano ou rosewood, dependendo do ano de produção.

pt.wikipedia.org

Com "lábios vermelhos como sangue, cabelo negro como ébano e pele branca como a neve".

pt.wikipedia.org

O violoncelo é um instrumento constituído de muitas partes, principalmente de madeira (abeto, bordo e ébano).

pt.wikipedia.org

Sua madeira é extremamente pesada e de cor negra, sendo muito semelhante ao Ébano africano.

pt.wikipedia.org

A escala de 24 trastes é de ébano.

pt.wikipedia.org

O tabuleiro normalmente é de considerável valor artístico, sendo fabricado de materiais nobres como ébano e marfim e em tamanho grandes.

pt.wikipedia.org

A bainha é feita de madeira de ébano, com montagem de prata ou bronze.

pt.wikipedia.org

O braço de mogno é unido ao tampo e à escala de ébano.

pt.wikipedia.org