Traductions de „ódio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ódio [ˈɔʤiw] SUBST m

ódio

hate

ter ódio de [o a] alguém/a. c.

to hate sb/sth

Expressions couramment utilisées avec ódio

cego de ódio

blinded by hate

ter ódio de [o a] alguém/a. c.

to hate sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se enviamos pensamentos de ódio, raiva ou mesquinhez, esses pensamentos também voltarão a nós.

pt.wikipedia.org

Assassinato é a culminação suprema do ódio, assim como o casamento é a culminação suprema do amor.

pt.wikipedia.org

O conteúdo de sua fala era um conteúdo de ódio.

pt.wikipedia.org

A lei contra o preconceito já coíbe discursos de ódio referentes a raça, religião e origem mas não os referentes a orientação sexual.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo seus opositores, o politicamente incorreto, assim como o discurso de ódio, não deveria ser entendido como compatível com os direitos fundamentais do homem.

pt.wikipedia.org

O ódio secular entre sérvios e croatas era reprimido pelas autoridades jugoslavas.

pt.wikipedia.org

Em 17 de agosto de 2012, essas três membros foram condenadas por "hooliganismo motivado pelo ódio religioso" e cada uma foi condenada a dois anos de prisão.

pt.wikipedia.org

Quando perguntado sobre a inspiração, ele respondeu que não sabia escrever uma "canção de amor", então ele decidiu escrever uma "de ódio".

pt.wikipedia.org

Agora o bebê teme perder o seio bom, pois teme que seus ataques de ódio e voracidade o tenham danificado ou morto.

pt.wikipedia.org

Além disso, há um grande espaço destinado às figuras femininas em suas obras, tendo como temas recorrentes o ódio, o ciúme e a solidão.

pt.wikipedia.org