Traductions de „abismo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

abismo [aˈbizmu] SUBST m

abismo

abyss

abismo fig

gulf

há um abismo entre nós fig

there is a gulf between us

Expressions couramment utilisées avec abismo

há um abismo entre nós fig

there is a gulf between us

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

João conta que viu um anjo descendo do céu com a chave do "abismo sem fundo" e uma corrente.

pt.wikipedia.org

Ele desceu o abismo de entrada e chegou a um rio subterrâneo a 100 m de profundidade.

pt.wikipedia.org

Os titanides jamais se preocuparam com os assuntos das raças da superfície, e só cuidaram dos problemas que se referiam aos escuros abismos da terra.

pt.wikipedia.org

Assim sendo, acabou por colocá-las no abismo do chefe, o ponto importante e digno do escudo.

pt.wikipedia.org

Suas armas são: "de prata, três trevos de areia, acompanhado com uma crescente de gules no abismo".

pt.wikipedia.org

O abismo entre ricos e pobres é outra questão alarmante.

pt.wikipedia.org

Seus romances são fábulas sobre o mal, e sondam o abismo entre o mundo da ciência/razão e o mundo da verdade espiritual.

pt.wikipedia.org

No entanto, ainda existem inúmeros relatos de pirataria ocorrendo ao longo de áreas costeiras e abismos.

pt.wikipedia.org

Estes "anjos maus" ou "rebeldes" são aqueles que se recusaram a criar e foram "expulsos dos céus" e "lançados no abismo" (a matéria).

pt.wikipedia.org

Acima dos ventos e das tormentas, acima de todos os abismos e sombras, emerge o cume imperturbável, incorruptível de tua luz.

pt.wikipedia.org