Traductions de „agourar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

agourar [agowˈrar] VERBE trans, intr

agourar

to forebode

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No folclore letão, especialmente se a cor vermelha era observada, acreditava-se que se tratasse de almas de guerreiros mortos, um agouro de desastre, como guerra ou fome.

pt.wikipedia.org

Por isso, em parte do mundo ocidental existe o mito que diz que cruzar com um gato preto é sinal de mau agouro.

pt.wikipedia.org

Por causa de sua plumagem negra, canto coaxante e dieta carnívora, o corvo costuma ser associado a perdas e mau agouro.

pt.wikipedia.org

Quitebuga não era popular entre os egípcios, que o consideravam um sultão de mau agouro.

pt.wikipedia.org

Em outras acepções, porém, a utilização destas cantigas fora dos contextos estritamente fúnebres é considerada um agouro de morte.

pt.wikipedia.org

O dia da derrota, 6 de outubro, tornou-se um dia de mau agouro para sempre no calendário romano.

pt.wikipedia.org

Durante o período colonial, os portugueses e espanhóis usavam este nome para discriminar os escravos e pessoas negras, passando a ser um símbolo do agouro.

pt.wikipedia.org

As caracterizações do acontecimento como um mau agouro também apareceram em alguns artigos durante esse período.

pt.wikipedia.org

As pessoas entendiam o nome como algo distante nas lembranças de antigas histórias e o consideravam um mau agouro.

pt.wikipedia.org

Esses textos compilavam registros de observações passadas para encontrar ocorrências repetitivas de fenômenos considerados como mau agouro para cada planeta.

pt.wikipedia.org