Traductions de „amolecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . amolecer <c → ç> [amoleˈser] VERBE trans

amolecer uma substância

to soften

amolecer fig pessoa,

to mollify

amolecer regra

to relax

II . amolecer <c → ç> [amoleˈser] VERBE intr

amolecer (ficar mole)

to soften

amolecer (perder a energia)

to wilt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando a flor desabrocha o grelo endurece e já não é possível o seu consumo, pois não amolece por muito que se coza.

pt.wikipedia.org

A ração pode ser umedecida com água para amolecer, o que é importante na alimentação de filhotes.

pt.wikipedia.org

Isto contrasta-se com o laxante, que é uma substância que facilita a defecação, usualmente ao amolecer as fezes.

pt.wikipedia.org

Quando a cebola amolecer, adicione a erva-doce, cominho, açafrão e pimenta preta e refogue até ficar aromático por cerca de 30 segundos.

pt.wikipedia.org

O mio babbino caro consegue amolecer o coração do pai.

pt.wikipedia.org

Trato de amolecer a espada do tirano, não cruzando-a com um aço mais afiado, mas defraudando sua esperança ao não oferecer resistência física alguma.

pt.wikipedia.org

Depois que essas descargas tinham amolecido em cima do inimigo, a infantaria então promoveria e cobraria a linha dianteira oposta.

pt.wikipedia.org

Os sólidos não cristalinos (sólidos amorfos) vão amolecendo gradativamente durante a fusão, pois durante o processo a temperatura vai aumentando.

pt.wikipedia.org

As pedras amoleceram e começaram a tomar forma humana.

pt.wikipedia.org

Adicione fatias de cebola e continue a refogar até a cebola amolecer por mais 5 minutos.

pt.wikipedia.org