Traductions de „apropriar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

apropriar-se [apropriˈarsi] VERBE pron

apropriar-se apropriar-se-se:

apropriar-se-se

to adapt

apropriar-se-se de a. c.

to take (possession) of sth

Expressions couramment utilisées avec apropriar-se

apropriar-se-se de a. c.

to take (possession) of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sale também foi capaz de apropriar-se de boa parte das extensas propriedades omíadas na área para si.

pt.wikipedia.org

Somente a fé poderia apropriar-se da verdade salvadora da revelação, mas a razão tem o trabalho de arranjar estas verdades numa unidade sistemática que é vital.

pt.wikipedia.org

Num sistema socioeconómico capitalista, ademais, os capitalistas podem apropriar-se de parte dessa riqueza em forma de mais-valia.

pt.wikipedia.org

Constrói seu ninho em cactos elevados mas pode também apropriar-se de ninhos de outros pássaros.

pt.wikipedia.org

Portanto, ele considera injustiça flagrante uma pessoa apropriar-se de e vender um patrimônio comum construído em conjunto.

pt.wikipedia.org

Assim, o indivíduo, ao apropriar-se da linguagem da cultura em que está inserido, altera qualitativamente seu modo de pensar, de perceber o mundo, de memorizá-lo, etc.

pt.wikipedia.org

Estrabão soube apropriar-se de seu prestígio adquirido e de sua experiência de comando para moldar os rumos de seu povo a reboque dos inúmeros percalços políticos ocorridos na corte.

pt.wikipedia.org

Deste modo a escrita maia vai apropriar-se do primeiro sistema glífico elaborado pelos artistas olmecas.

pt.wikipedia.org

Sob pretexto de que esta praia é terreno de marinha, estão particulares tentando apropriar-se dela a título de aforamento.

pt.wikipedia.org

Desse modo, para apropriar-se de grandes quantidade de cor azul que os egípcios procuravam, era necessário fabricar o pigmento eles mesmos.

pt.wikipedia.org