Traductions de „arrancar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . arrancar <c → qu> [axɜ̃ŋˈkar] VERBE trans

1. arrancar:

arrancar folha de papel

to rip out

arrancar planta, árvore

to uproot

2. arrancar dente:

arrancar (tirar)

to pull (out)

arrancar (com força)

to yank (out)

arrancar alguém da cama

to pull sb out of bed

não consegui arrancar uma palavra dele

I couldn't get a word out of him

3. arrancar aplausos:

arrancar

to draw

4. arrancar (obter com dificuldade):

arrancar confissão

to extract

II . arrancar <c → qu> [axɜ̃ŋˈkar] VERBE intr

arrancar (dar partida)

to start

arrancar cavalo

to bolt

arrancar motor

to start

arrancar AVIAT

to take off

III . arrancar <c → qu> [axɜ̃ŋˈkar] VERBE pron

arrancar arrancar-se (fugir):

arrancar-se

to take off

Expressions couramment utilisées avec arrancar

arrancar alguém da cama

to pull sb out of bed

não consegui arrancar uma palavra dele

I couldn't get a word out of him