Traductions de „arrebanhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

arrebanhar [axebɜ̃ˈɲar] VERBE trans

arrebanhar o gado

to herd

arrebanhar pessoas

to gather together

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Rena continuou a ser caçada e provavelmente arrebanhada.

pt.wikipedia.org

Isso incluiu o ato de arrebanhar crianças e mandá-las para internatos, onde aprenderam a língua do país e foram forçadas a não falar sua própria língua nativa.

pt.wikipedia.org

Finalmente, ele tornou-se popular na capital imperial, arrebanhando de forma gradativa membros entre as classes mais aristocráticas até contar em suas fileiras com senadores.

pt.wikipedia.org

As orcas batem, então, com os lobos da cauda sobre o grupo arrebanhado, atordoando ou matando cerca de 10 a 15 arenques com cada pancada.

pt.wikipedia.org

Na região dominada pelos portugueses, os colonizadores arrebanharam os índios espalhados pelo interior, levando às terras propícias para fundar colonização.

pt.wikipedia.org

A jusante também ocorre quando os dirigentes do partido de aluguel arrebanham candidatos, possivelmente de forma fisiológica.

pt.wikipedia.org

Fazia questão de viver uma vida extremamente humilde, e sua ética e forma de viver arrebanhou milhares de crentes, reforçando o messianismo coletivo.

pt.wikipedia.org

Foi considerado culpado das terríveis condições de deportação, em particular por comboio, e de arrebanhar judeus para essa deportação.

pt.wikipedia.org

A série foi e ainda é uma sensação cultural, arrebanhando fãs ardorosos e tornando os quadrinhos respeitáveis a novos públicos.

pt.wikipedia.org

A designação dada a estas rochas deriva do efeito visual que provocam, assemelhando-se a rebanhos de ovelhas, razão pela qual são designadas arrebanhadas ou aborregadas.

pt.wikipedia.org