Traductions de „asseverar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

asseverar [aseveˈrar] VERBE trans

asseverar

to affirm

asseverar (assegurar)

to assure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por causa do declínio da exportação de café, a crise financeira se asseverava.

pt.wikipedia.org

O empresário asseverou que os preços praticados na campanha foram abaixo do mercado em troca de os eventuais eleitos considerarem futura contratação dos serviços pela prefeitura.

pt.wikipedia.org

Tanto a psicologia individual quanto a psicologia humanista asseveram que o ser humano é quem melhor determina suas próprias necessidades, desejos, interesses e desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Sou dos que podem asseverar categoricamente que, até hoje, os proletários que tiveram a infelicidade de confiar nas leis sociais foram amargamente prejudicados.

pt.wikipedia.org

No entanto, esse mesmo estudo também asseverou que as taxas de mortalidade na natureza podem ser muito altas.

pt.wikipedia.org

Arruda defendeu-se, asseverando que os 50 mil reais em espécie que embolsa no referido vídeo tiveram como destino a compra de panetones para os pobres.

pt.wikipedia.org

Foram feitos estudos que asseveraram que os percevejos-da-tília macrópteros cumprem um papel importante na disseminação da espécie, porquanto correm mais ativamente e cobrem distâncias maiores do que os outros percevejos-da-tília.

pt.wikipedia.org

Volpato assevera que “para o seu desenvolvimento (mineração) foram importados instrumentos de trabalhos e mão-de-obra.

pt.wikipedia.org

E seguiriam afirmando que o positivismo é a teoria elaborada por juristas que asseveram o valor ao direito.

pt.wikipedia.org

O artigo 226, parágrafo 2º, assevera que o casamento religioso tem efeito civil, nos termos da lei.

pt.wikipedia.org