Traductions de „atribuir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

atribuir [atribuˈir] conj como incluir VERBE trans

1. atribuir culpa, tarefas:

atribuir

to assign

2. atribuir significado, características:

atribuir

to attribute

3. atribuir:

atribuir direitos

to grant

atribuir título, prêmio, bolsa

to award

atribuir poder

to confer

atribuir importância

to attach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Através de diferentes tipos de comunicação, os significados atribuídos podem ser destacados do conceito original e outros novos significados podem ser atribuídos.

pt.wikipedia.org

Devido à idade das suas vítimas, algumas das suas mortes foram atribuídas a mortes naturais.

pt.wikipedia.org

A cada estado de saúde é atribuída uma categoria única à qual corresponde um código, que contém até 6 caracteres.

pt.wikipedia.org

A profissão de químico é regulamentada e a ele são atribuídos o magistério, a atuação em ambientes industriais e de pesquisa.

pt.wikipedia.org

Em botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta.

pt.wikipedia.org

Regedor é a designação atribuída a vários magistrados e funcionários em diversos países, com funções variáveis.

pt.wikipedia.org

Portanto, muitos de seus trabalhos continuam erroneamente atribuídos a outros artistas.

pt.wikipedia.org

Os cientistas atribuíram essa mancha aos raios provenientes do polo negativo, denominado cátodo.

pt.wikipedia.org

Além da sua pontuação oficial, lhe tem sido atribuídas outras seis prováveis vitórias ​​e mais 15 aeronaves danificadas.

pt.wikipedia.org

Weber "se desvia de uma teoria da ação comunicativa", quando ele define a ação em termos do sentido subjetivo a esta atribuído pelo ator.

pt.wikipedia.org