Traductions de „bárbaro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bárbaro [ˈbarbaru] SUBST m

bárbaro

barbarian

bárbaro (-a) [ˈbarbaru, -a] ADJ

1. bárbaro (fantástico):

bárbaro (-a)

awesome Am

bárbaro (-a)

fantastic

2. bárbaro (selvagem):

bárbaro (-a)

wild

3. bárbaro (desumano):

bárbaro (-a)

inhuman

4. bárbaro (rude):

bárbaro (-a)

crude

bárbaro [ˈbarbaru] INTERJ

que bárbaro!

how awesome! Am

que bárbaro!

how fantastic!

Expressions couramment utilisées avec bárbaro

que bárbaro!

how fantastic!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diziam que o costume era praticado pelos povos bárbaros, além das fronteiras cristãs.

pt.wikipedia.org

Cronistas romanos, gregos, bizantinos e árabes muçulmanos descrevem os berberes como inimigos bárbaros, nômades incômodos, ou camponeses ignorantes.

pt.wikipedia.org

Protestem contra as medidas bárbaras que estão a ser aplicadas contra eles.

pt.wikipedia.org

Existem alguns poucos (e modestos) objetos funerários, com uma notável ausência dos depósitos de armas característicos das sepulturas do período das migrações bárbaras.

pt.wikipedia.org

Invasões bárbaras e islâmicas posteriores continuaram a afetar o comércio entre áreas rurais e urbanas.

pt.wikipedia.org

E, como bárbaro que era, deu uma machadada ao vaso.

pt.wikipedia.org

Os hebreus, em particular, os achavam "bárbaros incivilizados".

pt.wikipedia.org

Diversos escritores bizantinos referiam-se a eles como "bárbaros que portavam machados" (pelekyphoroi barbaroi), e não como varegues.

pt.wikipedia.org

César reorganizou a parte posterior das suas coortes e estabeleceu uma nova linha de combate com o objetivo de fazer face aos bárbaros recém chegados.

pt.wikipedia.org

Mas ao contrário dos outros bárbaros, é muito mais delicado e menos implacável, o que torna a série muito divertida!

pt.wikipedia.org