Traductions de „borrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . borrar [boˈxar] VERBE trans (manchar)

borrar

to stain

II . borrar [boˈxar] VERBE pron

borrar borrar-se jarg (defecar):

borrar-se

to shit in one's pants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os autocromos produziam um efeito "impressionista", devido à imagem pontilhada e ao longo tempo de exposição, produzindo imagens levemente borradas.

pt.wikipedia.org

A 1up.com notou o tremendo aumento nos recursos visuais, mas disse que as cutscenes do motor gráfico pareciam borradas.

pt.wikipedia.org

Sua visão apenas permite que ele veja alguns vultos e cores bem borradas.

pt.wikipedia.org

Devido aos limites borrados do crowdsourcing, muitas atividades colaborativas são considerados crowdsourcing mesmo quando não são.

pt.wikipedia.org

Estas borras eram levadas para umas tarefas que apenas serviam esta finalidade.

pt.wikipedia.org

Estas diferenças sociais foram borradas nos últimos anos.

pt.wikipedia.org

Para esse crítico literário, os efeitos alcançados pela autora não “borram” a realidade, e os fatores realísticos são refletidos nas entrelinhas.

pt.wikipedia.org

Qualquer panorâmica muito rápida, tornando as imagens intermediárias "borradas" e quase não identificadas, é chamada de chicote (swish pan em inglês, barrido em espanhol).

pt.wikipedia.org

Além disso, desenvolveram-se inúmeros modelos colaborativos de participação do usuário, borrando as fronteiras entre produtor e consumidor.

pt.wikipedia.org

Rostos não-judeus e não-humanos (como os dos anjos, do sol e da lua) estão em branco ou borrados.

pt.wikipedia.org