Traductions de „chocar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . chocar <c → qu> [ʃoˈkar] VERBE trans

chocar ovos

to hatch

chocar uma pessoa

to shock

chocar em a. c.

to crash into sth

II . chocar <c → qu> [ʃoˈkar] VERBE intr

chocar comida, bebida:

chocar

to go bad

chocar

to go off GB

III . chocar <c → qu> [ʃoˈkar] VERBE pron

chocar chocar-se (escandalizar-se):

chocar-se

to be shocked

Expressions couramment utilisées avec chocar

chocar em a. c.

to crash into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O choque entre os hábitos e os costumes de cada família será inevitável.

pt.wikipedia.org

Durante muito tempo ela acreditou que o seu estado de saúde estava a melhorar a morte do filho foi um choque terrível.

pt.wikipedia.org

Lá, ela ajudou as pessoas a lidar com o choque e a desorientação.

pt.wikipedia.org

Seu aspecto burguês não deixa de chocar os cortesãos e hussardos do palácio.

pt.wikipedia.org

O motivo é óbvio, apesar do choque que causou nos produtores do disco.

pt.wikipedia.org

A acrocianose é vista também em pacientes com desordem neuro-hormonal crônica do sistema cardiovascular ou devido a um choque.

pt.wikipedia.org

Galland ficou chocado pela agressividade dos pilotos britânicos, pois acreditava que eles eram relativamente inexperientes.

pt.wikipedia.org

Foi reportado que sua morte decorreu de um choque hemorrágico causado por varizes esofágicas em reação a uma cirrose no fígado.

pt.wikipedia.org

A capacidade do tambor de absorver o choque explosivo caía relativamente ao seu tamanho.

pt.wikipedia.org

O incidente dos cartazes chocou consideravelmente a opinião pública.

pt.wikipedia.org