Traductions de „colcheia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

colcheia [kowˈʃeja] SUBST f

colcheia

eighth note Am

colcheia

quaver GB

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O compasso principal é um 9/16 algo invulgar (compasso ternário com três tempos, tendo uma colcheia prolongada ou três semicolcheias por cada tempo).

pt.wikipedia.org

Por isso cada unidade de tempo não é uma colcheia, mas sim um grupo de três colcheias (ou uma semínima pontuada).

pt.wikipedia.org

A pausa com duração de colcheia é uma linha curta na diagonal, com uma bandeirola.

pt.wikipedia.org

As metrancas mais comuns consistem de padrões de colcheias entre o bumbo e a caixa simultaneamente com o chimbal ou o ride.

pt.wikipedia.org

Quando há mais de uma colcheia na seqüência elas são agrupadas para facilitar a leitura.

pt.wikipedia.org

Os valores da célula inicial são mais breves: as «colcheia/semicolcheia» transformam-se em « semicolcheia/tercina de fusas ».

pt.wikipedia.org

Semicolcheia, figura que possui metade do tempo da colcheia (1/4); ou dezesseis notas no compasso quartenário.

pt.wikipedia.org

Lembrando que apesar da leitura ser de seis colcheias por compasso, o compasso de 6/8 é um 2/4 composto.

pt.wikipedia.org

A duração de colcheia é uma linha longa na diagonal com duas bandeirolos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, quando num tempo de um compasso quaternário, em vez de duas colcheias, colocamos três, todas com a mesma duração, temos uma tercina.

pt.wikipedia.org