Traductions de „combinar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

combinar [kõwbiˈnar] VERBE trans

1. combinar (unir):

combinar

to combine

2. combinar (entrar em acordo):

combinar

to make an agreement

combinar um encontro

to arrange

combinar condições

to agree upon

combinado!

agreed!

combinei com a Maria de ir ao teatro

I arranged to go to the theater with Maria

3. combinar cores, roupas:

combinar

to match

combinar com

to match

4. combinar ideias:

combinar

to harmonize

Expressions couramment utilisées avec combinar

combinar com

to match

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os lipídeos são biossintetizados a partir de uma molécula de glicerol combinado com outras moléculas.

pt.wikipedia.org

Eu descobri que o mito do grou era todo positivo – ele combina com vida (lealdade) e voa alto por milhas sem se cansar (força).

pt.wikipedia.org

E tem ainda seis medalhas de ouro no total combinado em campeonatos europeus.

pt.wikipedia.org

As organizações combinam doadores aos destinatários, e criam testes para garantir compatibilidade.

pt.wikipedia.org

Deduzimos a conclusão, combinando a hipótese da primeira premissa com a segunda premissa.

pt.wikipedia.org

Ali combinaram novo encontro em um posto de gasolina na saída da cidade.

pt.wikipedia.org

Operações mais complexas são construídas combinando estas instruções simples, que são executadas sequencialmente, ou de outra forma, dirigidas por instruções de controle de fluxo.

pt.wikipedia.org

Para combinar o nome de templo de um imperador e o nome póstumo, coloca-se primeiro o nome de templo.

pt.wikipedia.org

O ângulo do sol combinado com o ângulo da sonda espacial afeta consideravelmente o brilho captado pela câmera.

pt.wikipedia.org

Os dois eram ocasionalmente combinados em von und zu (que significa "de e em").

pt.wikipedia.org