Traductions de „conquistar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

conquistar [kõwkisˈtar] VERBE trans

1. conquistar terras, simpatia, mulheres:

conquistar

to conquer

2. conquistar (alcançar):

conquistar

to achieve

ele conquistou o primeiro lugar

he won first place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta foi uma grande conquista, já que vários matemáticos subsequentes ficaram extremamente confusos sobre o assunto.

pt.wikipedia.org

As medalhas conquistadas em esportes de demonstração não são incluídas no quadro oficial.

pt.wikipedia.org

Atletas de 80 países ganharam ao menos uma medalha, e 119 ficaram sem conquistar nenhuma.

pt.wikipedia.org

Entre parênteses ao lado de cada valor calculado encontra-se o número da cadeira conquistada, em ranking.

pt.wikipedia.org

Nove nações participantes ganharam medalhas, além de duas medalhas conquistadas por equipes mistas.

pt.wikipedia.org

A conquista espanhola do território quimbaya começou em 1539 e submeteu aos indígenas ao serviço dos encomenderos.

pt.wikipedia.org

Quindim, porém, passou a ser dono de si próprio, conquistando sua liberdade e amizade de todos.

pt.wikipedia.org

Contudo logo conquistou a fama e os favores do papa.

pt.wikipedia.org

Desde então, ela conquistou destaque como atriz, especialmente em dramas de época.

pt.wikipedia.org

Cinco anos depois, em 2015, o partido conquistou sua primeira maioria geral 23 anos após a última em 1992, cinco meses antes da crise.

pt.wikipedia.org