Traductions de „consciente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . consciente [kõwsiˈẽjʧi̥] SUBST m

consciente PSYCHO

awareness

consciente MÉD

consciousness

II . consciente [kõwsiˈẽjʧi̥] ADJ

consciente

aware

estar (bem) consciente de

to be well aware of

Expressions couramment utilisées avec consciente

eu consciente

conscious self

estar (bem) consciente de

to be well aware of

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se um indivíduo se considera um agente consciente, então a qualidade da agência seria naturalmente pressentida para os outros.

pt.wikipedia.org

O estudioso reconhece que a partir dos anos 60, os criminologistas têm se tornado conscientes do fato do poder.

pt.wikipedia.org

Se o agente pode consciente e claramente lembrar as alternativas, ele pode corretamente dizer "eu poderia ter agido diferente".

pt.wikipedia.org

Eu estou mais paciente (...) mais tolerante e mais consciente de minhas próprias falhas, acho que é algo que vem com a idade.

pt.wikipedia.org

Bernstorff irritava-o por seus grandes ares de consciente superioridade.

pt.wikipedia.org

Era muito consciente da sua responsabilidade para o bem daqueles que dependiam dele para viver.

pt.wikipedia.org

Estamos conscientes que isso não pode ser feito durante a noite...

pt.wikipedia.org

Para renunciar esses direitos, o acusado deve fazer uma declaração de renúncia "consciente, inteligente e voluntária".

pt.wikipedia.org

O processo se estabelece com por um indivíduo consigo mesmo por meio de mecanismos conscientes (pensamentos, planos...) ou inconscientes (sonhos).

pt.wikipedia.org

Hoje com a política atual mais consciente, embora com dificuldade.

pt.wikipedia.org