Traductions de „contrapartida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

contrapartida [kõwtraparˈʧida] SUBST f sans pl

contrapartida

compensation

em contrapartida

in compensation

Expressions couramment utilisées avec contrapartida

em contrapartida

in compensation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em contrapartida, o pitcher pode jogar a bola para algum defensor (infielder) que está perto das bases.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, em um estado dependente, o processo de atendimento muda de acordo com o número de clientes na fila.

pt.wikipedia.org

Não havia obrigação da contrapartida dos atendidos em realmente trabalharem em varrição para receber a "mesada" oficial.

pt.wikipedia.org

Em 2012, o governador teria pedido propina em contrapartida às alterações, no valor de 10 milhões de reais por ano, até 2014.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não.

pt.wikipedia.org

A contrapartida consistia na abolição de taxas financeiras na construção de hotéis, sanatórios etc.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, por esse e outros diversos motivos, o álbum sofreu atraso para o lançamento e inúmeras datas previstas.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos não há contrapartida do doador.

pt.wikipedia.org

Os latifúndios com mais de 100 hectares representavam apenas 6% do total das propriedades, mas, em contrapartida, cerca de 73% da área desse conjunto.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, a arquitetura religiosa, apesar de mal conhecida, parece testemunhar algumas inovações.

pt.wikipedia.org