Traductions de „dádiva“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

dádiva [ˈdaʤiva] SUBST f (dom)

dádiva

gift

é uma dádiva de Deus!

it's a gift from Heaven!

Expressions couramment utilisées avec dádiva

é uma dádiva de Deus!

it's a gift from Heaven!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Paula desmontou o mito do abolicionismo como dádiva da corte.

pt.wikipedia.org

Daí serem conhecidos por mendicantes, pois que apenas conseguiam subsistir por intermédio de esmolas e dádivas dos fiéis.

pt.wikipedia.org

As dádivas eram sempre muito irrisórias face às necessidades.

pt.wikipedia.org

Os seus cabelos são ouro, a sua boca é uma rosa, os seus dentes, pérolas e a sua simples proximidade e contemplação são dádivas celestes.

pt.wikipedia.org

Duoda insiste que ele deve agir nobremente, respeitando os cargos e fazendo dádivas, mas também mostrando cortesia com todos, não apenas a seus pares.

pt.wikipedia.org

Aparenta-se (mas não deve confundir-se) com o abadágio, dádiva que se fazia ao abade da freguesia.

pt.wikipedia.org

Meu povo nunca há de se esquecer de sua dádiva.

pt.wikipedia.org

No entanto, este "perecimento" da oferenda pode não significar o seu consumo, mas sim a passagem da dádiva para frente, para os outros.

pt.wikipedia.org

São feitos arrematações de dádivas feitas à igreja e algumas vezes touradas à corda.

pt.wikipedia.org

O diretor recebe diversas doações de itens históricos, aos quais ele denomina "dádivas" em seus relatórios.

pt.wikipedia.org