Traductions de „deformar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

deformar [deforˈmar] VERBE trans (imagem, deturpar)

deformar

to deform

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As suas figuras severas despem-se de particularidades deformadas para se tornarem "manequins de um programa humorístico mais subtil e misterioso".

pt.wikipedia.org

Embora objetos paralelos ao quadro não fiquem deformados na sua forma, o seu tamanho diminui devido ao distanciamento do observador.

pt.wikipedia.org

Quando o material da célula é deformado, a corda é tensionada.

pt.wikipedia.org

Estruturas superficiais criadas ou deformadas pela tectônica de placas estão continuamente sujeitas à meteorização causada pela precipitação, ciclos térmicos e efeitos químicos.

pt.wikipedia.org

A presença da anemia falciforme, é determinada por uma quantidade elevada de hemácias deformadas.

pt.wikipedia.org

Seu coxear, causado por sua escoliose e quadris deformados, tornou-se mais pronunciado.

pt.wikipedia.org

Nesse modelo, o núcleo poderia ser deformado como se fosse uma gota de líquido.

pt.wikipedia.org

O princípio de funcionamento de um sensor piezoelétrico reside no fato de que dada dimensão física, pela ação de uma força, é deformada.

pt.wikipedia.org

Escadas de ferro foram deformadas em anéis, armas foram literalmente arremessadas de seus suportes.

pt.wikipedia.org

Em ciência dos materiais e metalurgia, tenacidade é a capacidade de um material absorver energia e deformar permanentemente (plasticamente) sem fraturar.

pt.wikipedia.org