Traductions de „desafinar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

desafinar [ʤizafiˈnar] VERBE intr

1. desafinar (cantando, tocando):

desafinar

to be out of tune

desafinar

to be off-key

2. desafinar (instrumento):

desafinar

to go out of tune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Acontece que na adolescência a voz dos garotos está mudando, é muito insegura e tem grande tendência a desafinar.

pt.wikipedia.org

A música foi criticada pelos versos simplórios, timbre desafinado e uso exagerado de autotune.

pt.wikipedia.org

Além disso, muitas vezes não funciona completamente desafinado.

pt.wikipedia.org

A resposta negativa da respectiva área foi maior para notas desafinadas do que para notas fora da tonalidade.

pt.wikipedia.org

Nesse movimento, os pianistas devem imitar o toque de um aluno de piano iniciante, alternado em escalas e terças duplas, com notas desafinadas.

pt.wikipedia.org

Taxas de incongruências musicais foram maiores para melodias desafinadas do que para melodias fora da tonalidade.

pt.wikipedia.org

Newman também usou música eletrônica, e em faixas "rápidas" usou métodos não ortodoxos, como bater em tigelas de metal com e usar um bandolim desafinado.

pt.wikipedia.org

Em situação de atenção foçada, notas desafinadas e notas fora da tonalidade produziram positividade parietal tardia.

pt.wikipedia.org

Inicialmente era um monofônico (possível tocar uma nota por vez), desafinava constantemente devido à instabilidade dos osciladores.

pt.wikipedia.org

Alguns estilos musicais consideram esse efeito objetável ("desafinado") e fazem todos os esforços para eliminá-lo.

pt.wikipedia.org