Traductions de „embaraçar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . embaraçar <c → ç> [ı̃jbaɾaˈsar] VERBE trans

1. embaraçar (constranger):

embaraçar

to embarrass

o aluno embaraçou o professor com sua pergunta

the student put the teacher on the spot with his question

2. embaraçar (emaranhar):

embaraçar os fios

to entangle the yarn

3. embaraçar (obstruir):

embaraçar o trânsito

to obstruct the traffic

II . embaraçar <c → ç> [ı̃jbaɾaˈsar] VERBE pron

embaraçar embaraçar-se:

a testemunha se embaraçou durante o depoimento

the witness got confused in his testimony

Expressions couramment utilisées avec embaraçar

embaraçar os fios

to entangle the yarn

embaraçar o trânsito

to obstruct the traffic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles tentam evitar o embaraço por essas compras e alternam entre si.

pt.wikipedia.org

Esses ataques tiveram um enorme impacto de propaganda, gerando um enorme embaraço para a liderança alemã.

pt.wikipedia.org

Ele pode ser usado para atacar ou embaraçar o adversário, bem como para esquivar dos golpes e capturar ou neutralizar a arma dos adversários.

pt.wikipedia.org

Assim, você não precisa mais ter todo aquele trabalho para limpar o seu lar e ainda deixa seu pet sem os incômodos dos pelos embaraçados.

pt.wikipedia.org

Como consequência do desfrute imediato, servem como base para que sejam exigidas no caso de embaraço ou perturbação por outrem.

pt.wikipedia.org

Têm cuidados com a sua pele e sentem-se menos embaraçados para entrarem numa perfumaria e adquirirem cosméticos para si.

pt.wikipedia.org

As baixas russas tinham sido enormes e a situação era fonte de um embaraço político para o regime soviético.

pt.wikipedia.org

Demasiado rápido, o fio de seda se rompe, demasiado lento, gruda e se embaraça.

pt.wikipedia.org

Maximiliano, que se denominava "nem católico, nem protestante, mas cristão", embaraçava a família por seus amplos conhecimentos sobre a religião dos protestantes.

pt.wikipedia.org

Outro ponto de vista sobre a diferença entre vergonha e embaraço é que as duas emoções jazem num continuum e somente diferem em intensidade.

pt.wikipedia.org