Traductions de „encaminhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . encaminhar [ı̃jkɜmı̃ˈɲar] VERBE trans

encaminhar um processo, um documento

to set in motion

encaminhar uma pessoa

to direct (towards)

encaminhar alguém no bom caminho

to set sb on the right path

II . encaminhar [ı̃jkɜmı̃ˈɲar] VERBE pron

encaminhar encaminhar-se:

encaminhar-se

to make one's way

encaminhar-se para algum lugar

to direct one's steps (towards)

Expressions couramment utilisées avec encaminhar

encaminhar alguém no bom caminho

to set sb on the right path

encaminhar-se para algum lugar

to direct one's steps (towards)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Restabeleceu a ordem no território, operou um conjunto de nacionalizações e implementou uma reforma agrária, encaminhando o país para uma economia socialista.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, ele confirmou que algumas músicas já estavam encaminhadas e que uma turnê estava sendo planejada.

pt.wikipedia.org

Sinais elétricos e controles entre o orbitador e os dois propulsores de foguetes sólidos também foram encaminhados por esses umbilicais.

pt.wikipedia.org

As denúncias haviam sido encaminhadas em novembro de 2010 por entidades ligadas aos direitos dos índios.

pt.wikipedia.org

O povo mateense tomou conhecimento desta notícia depois do dia 13 de abril de 1848, quando foi encaminhada correspondência à câmara municipal comunicando o fato.

pt.wikipedia.org

Por uma consulta pública, os interessados puderam encaminhar dúvidas e sugestões para o período de transição proposto pelo decreto.

pt.wikipedia.org

Apresenta forte tendência para um desenvolvimento forte de ramos laterais (ladrões), sendo a vara dura e resistente, permitindo uma sebe difícil de encaminhar.

pt.wikipedia.org

Essas certidões negativas de débito, que deveriam ser apresentadas no dia 18 de janeiro, poderão ser encaminhadas até a segunda quinzena de maio.

pt.wikipedia.org

O restante encaminha seus resíduos para fossas, ruas ou até mesmo para os rios da cidade.

pt.wikipedia.org

Se necessário, os centros encaminham as consulentes para ginecologistas, parteiras e outros serviços especializados.

pt.wikipedia.org