Traductions de „esquadro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

esquadro [isˈkwadɾu] SUBST m

esquadro

square

a planta parece fora de esquadro

the plant doesn't look straight

Expressions couramment utilisées avec esquadro

a planta parece fora de esquadro

the plant doesn't look straight

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para quem não sabe fazer transferência de ângulos, existe um tipo de esquadro que é adaptável com um transferidor, permitindo fazer qualquer ângulo.

pt.wikipedia.org

Diz-se que uma obra qualquer está "no esquadro" quando o ângulo formado entre suas partes for reto (90°).

pt.wikipedia.org

Diferentes objetos tais como um livro, um esquadro, dois bancos de pisos e um ovo flutuando em torno da figura principal.

pt.wikipedia.org

Peça na forma de esquadro, servindo de bordadura nos lados interiores de um franco-quartel, para separá-lo do resto do escudo, ou bordando a altura e um lado do escudo.

pt.wikipedia.org

Estas réguas eram instrumentos para traçado de retas parelelas e perpendiculares, a serem usadas juntamente de um par de esquadros.

pt.wikipedia.org

Nas paredes havia várias réguas retas e curvas e esquadros de madeira grandes, grandes serras manuais (traçadores) para cortar troncos de árvores, etc.

pt.wikipedia.org

A profissão costuma ser simbolizada com o compasso e o esquadro, que são instrumentos comuns no projeto da arquitetura ao longo da história e representam retidão e precisão.

pt.wikipedia.org

Na primeira fonte são discerníveis, ainda que de forma um pouco críptica, um círculo, um esquadro e um compasso.

pt.wikipedia.org

Estes materiais passavam depois às mãos dos companheiros ou operários que os colocavam convenientemente, servindo-se do prumo, do nível e do esquadro.

pt.wikipedia.org

Está fixado em um mastro de madeira, em cuja parte superior encontra-se uma ponta de lança sobre o esquadro e o compasso na cor dourada.

pt.wikipedia.org