Traductions de „exigência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

exigência [eziˈʒẽjsia] SUBST f

1. exigência (reclamação):

exigência

demand

fazer exigências

to make demands

Idiomes/Tournures:

exigência (requisito)

requirement

exigência (necessidade)

requirement

satisfazer as exigências

to satisfy [o fulfill] the requirements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta última exigência só é exigida aos jardins antigos.

pt.wikipedia.org

A referida exigência deve ser observada antes, durante e após a partida, a fim de atestar a integridade física dos atletas, torcedores e demais presentes.

pt.wikipedia.org

Depois que uma provação justificou a exigência do rei e confirmou a verdade da fé judaica, muitos himiaritas apoiaram o judaísmo.

pt.wikipedia.org

Todas estas exigências foram prontamente concedida pelo apaixonada monarca.

pt.wikipedia.org

Em 25 de agosto as exigências não haviam sido cumpridas.

pt.wikipedia.org

Está sujeita aos elevados padrões de qualidade e exigência requeridos, sobretudo, pelo setor da construção sustentável.

pt.wikipedia.org

Havia exigências para que um gentio pudesse ser batizado, como o jejum e a oração.

pt.wikipedia.org

No entanto, seu estilo caracterizado pelo humor terno e pela sátira é deixado de lado, diante das novas exigências comerciais.

pt.wikipedia.org

Jonas escreveu uma tese que teria sido uma exigência da coordenação, com o objetivo de se tornar "uma rabina".

pt.wikipedia.org

O acordo também prevê os mecanismos de mensuração de risco de crédito e estabelece as exigências de um padrão mínimo de capital.

pt.wikipedia.org