Traductions de „exonerar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

exonerar [ezoneˈɾar] VERBE trans

1. exonerar (de um cargo):

exonerar

to dismiss

o presidente exonerou o ministro

the president dismissed the minister

2. exonerar (de uma obrigação):

exonerar

to release

exonerar

to discharge

exonerar alguém de a. c.

to discharge sb from sth

o chefe exonerou-o da tarefa

the boss released him from the duty

Expressions couramment utilisées avec exonerar

exonerar alguém de a. c.

to discharge sb from sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mais do que isso, sentindo-se ultrajados, os conselheiros se exoneraram.

pt.wikipedia.org

O expediente do desterro foi muito utilizando pela impossibilidade jurídica de exonerar os detentores destes cargos curiais, que eram de carácter hereditário.

pt.wikipedia.org

Foi exonerado de lente em 1851, regressando nesse ano à carreira militar.

pt.wikipedia.org

Servidores não concursados com cargos comissionados da administração pública também não poderão fazer parte do conselho de administração da estatal, a menos que se exonerem.

pt.wikipedia.org

Um total de 165 condenados à morte na era moderna foram exonerados antes de serem executados.

pt.wikipedia.org

Em 1936, quando sua figura estava em pleno crescimento, ele foi exonerado de seus cargos por sua adesão ao marxismo e sua militância ativa.

pt.wikipedia.org

Foi exonerado do cargo a 5 de março de 1836, por aquele comando ter sido extinto.

pt.wikipedia.org

Em 2017, 159 prisioneiros foram exonerados devido a evidências de sua inocência.

pt.wikipedia.org

O primeiro foi exonerado, mas o segundo, condenado a pagar uma multa, não quis pagá-la e ficou a ponto de ser preso.

pt.wikipedia.org

Foi exonerado em 1822, depois de muitas licenças para tratar da saúde.

pt.wikipedia.org