Traductions de „faísca“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

faísca [faˈiska] SUBST f

1. faísca:

faísca

spark

fazer faísca

to spark

2. faísca (brilho, graça):

a faísca em seus olhos

the sparkle in his/her eyes

Expressions couramment utilisées avec faísca

fazer faísca

to spark

a faísca em seus olhos

the sparkle in his/her eyes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os pensadores iluministas provocaram faíscas em grande parte do mundo, pois grande parte do mundo estava em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Tanto o pavio, quanto a pedra que produz a faísca, podem ser substituídas.

pt.wikipedia.org

Características adicionais: não inflamar ou arder (queimar lentamente sem chama), mofo - e resistente à idade, resistente a faíscas e respingos de solda.

pt.wikipedia.org

Nesta ocasião, faíscas dos efeitos especiais acabam incendiando o cabelo do cantor.

pt.wikipedia.org

O nome pirita provém do grego pyr, que significa fogo, provavelmente devido às faíscas que resultam quando é golpeada com um martelo.

pt.wikipedia.org

No fundo é um olho de néon gigante, que dispara faíscas e pega fogo no final do vídeo.

pt.wikipedia.org

As faíscas geradas pela batida dos potes podiam atravessar os céus.

pt.wikipedia.org

A saia da porta-bandeira reproduzia uma roleta, que quando girava, soltava faíscas.

pt.wikipedia.org

Nas palavras de um historiador, a rebelião foi "prematura, mas acendeu as faíscas para sucesso mais tarde".

pt.wikipedia.org

Quando o gatilho era acionado, as faíscas geradas acendiam uma carga seca na caçoleta, a partir da qual a vela seria acesa rapidamente.

pt.wikipedia.org