Traductions de „facultar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

facultar [fakuwˈtar] VERBE trans

1. facultar (possibilitar):

facultar

to enable

2. facultar (conceder):

facultar

to grant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com base em autorização real, facultava a consulta e até o empréstimo de documentos a estudiosos.

pt.wikipedia.org

O chamado princípio do patrimônio comum também visa facultar às antigas metrópoles os documentos de seu interesse existentes nas antigas colônia.

pt.wikipedia.org

Aos estados e municípios também se faculta a criação de suas agências, para tratar de temas de seus respectivos interesses.

pt.wikipedia.org

A iluminação é facultada por 180 pequenas janelas, que ligam a cúpula às paredes.

pt.wikipedia.org

E é esse rendimento do imposto que facultará aos historiadores conhecer o número dos escravos.

pt.wikipedia.org

O reforço pode ser feito para facultar todas ou apenas uma destas características dependendo dos requisitos exigidos pelo novo material.

pt.wikipedia.org

Esta reorganização teve como finalidade promover uma gestão transparente e facultar parcerias com o estrangeiro.

pt.wikipedia.org

A entrada era facultada mediante a aquisição de um bilhete.

pt.wikipedia.org

No caso de litígio ao clero local era facultado fechar o cemitério.

pt.wikipedia.org

A estratégia passou por facultar ao público português alguns dos grandes nomes da literatura universal que estavam ausentes das livrarias nacionais.

pt.wikipedia.org