Traductions de „falsificar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

falsificar <c → qu> [fawsifikar] VERBE trans

falsificar assinatura , obra de arte

to forge

falsificar dinheiro

to counterfeit

falsificar identidade, fatos

to falsify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desde 2004, uma posição mais forte do governo metropolitano de mercadoria falsificada levou à uma diminuição de tais itens que estão hoje disponíveis ao público.

pt.wikipedia.org

Os usuários poderiam então explorar diversas categorias do catálogo, que iam desde jóias e eletrônicos a drogas e documentos falsificados.

pt.wikipedia.org

Uma das motivações para um novo design de passaporte era garantir que continuaria difícil produzir passaportes neozelandeses falsificados.

pt.wikipedia.org

Eles buscavam realizar saque do auxílio emergencial com os documentos falsificados.

pt.wikipedia.org

As farmacêuticas combatem o aumento de fármacos falsificados com o recurso a novas tecnologias que ofereçam maior segurança desde a fonte à distribuição.

pt.wikipedia.org

Email spoofing é um artifício utilizado por spammers para falsificar o remetente de uma mensagem de e-mail.

pt.wikipedia.org

Denúncias afirmam que as mulheres passavam por um hospital onde eram realizadas as cirurgias, a partir de documentos falsificados.

pt.wikipedia.org

Conseguem a documentação do imóvel (títulos de propriedade), muitas vezes falsificadas, transformando a terra em objeto de especulação imobiliária ou instrumento de negócios.

pt.wikipedia.org

Isso durou poucas semanas por causa da proliferação de tíquetes falsificados.

pt.wikipedia.org

Se forem mentiras, quem as ouve deve se adaptar para ignorá-las em favor de outros sinais ou pistas difíceis de falsificar.

pt.wikipedia.org