Traductions de „farejar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

farejar [faɾeˈʒar] VERBE intr

farejar

to smell [o sniff] out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele pode ser ferido ao ponto do colapso, contudo, causando-o a deixar de distrair inimigos ou farejar pista de algum item.

pt.wikipedia.org

Seus exemplares são considerados hábeis farejadores, inclusive por sua perícia em farejar pistas frescas, o que os tornava excelentes na busca por cervos feridos, por exemplo.

pt.wikipedia.org

O utilitário de analisador de pacotes geralmente "fareja" (sniff) os dados da rede sem fazer nenhuma modificação nos pacotes da rede.

pt.wikipedia.org

A filmagem noturna mostrava o rinoceronte alimentando-se, esquadrinhando a folhagem e farejando o equipamento de filmagem.

pt.wikipedia.org

Considerado um perseguidor resistente, é usado para farejar animais maiores.

pt.wikipedia.org

A linha-dura farejou o vácuo de poder e voltou a se agitar nos quartéis.

pt.wikipedia.org

As abelhas, farejando com as antenas na escuridão, são capazes de construir favos perfeitamente geométricos.

pt.wikipedia.org

Na caça é um perseguidor implacável que não se intimida com obstáculos, começa buscando a presa farejando o solo.

pt.wikipedia.org

Também ocorre ocasionalmente como um alofone de i nas palavras: marawati→marawatɨ "tipo de farejar", hitísi→hitɨsi "choro", and -pití→pitɨ "expulsar, enxotar".

pt.wikipedia.org

Raposas curiosas irão girar e agitar suas orelhas enquanto farejam.

pt.wikipedia.org