Traductions de „favela“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

favela [faˈvɛla] SUBST f

favela

shantytown (slum characterized by flimsy, improvised shacks, often on a hill)

favela Info

favela

A favela is a clump of low-income housing, jerry-built on urban (public or private) property owned by others. A lack of essential public services is one of the characteristics of this type of settlement.

ex-favela [esfaˈvɛla] SUBST f

ex-favela

former slum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre.

pt.wikipedia.org

Em termos culturais, as favelas passaram por uma profunda mudança em seus hábitos.

pt.wikipedia.org

Favela, bairro de lata, musseque ou caniço é um assentamento urbano informal densamente povoado caracterizado por moradias precárias e miséria.

pt.wikipedia.org

No período da ditadura militar, alguns líderes das comunidades de favelas chegaram a ser torturados e mortos.

pt.wikipedia.org

As más condições de vida também tornam os moradores das favelas mais vulneráveis ​​a determinadas doenças.

pt.wikipedia.org

A mudança também é provocada pela intensificação da presença de criminosos em áreas de matas ao redor das favelas.

pt.wikipedia.org

O surgimento dessas favelas ocorreu junto com a criação da cidade.

pt.wikipedia.org

Nessas áreas, um aumento de 1% na população urbana irá resultar em um aumento de 1,84% na prevalência de favelas.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, essas ações tímidas (algumas sequer realizadas como a construção do grupo escolar) pouco mudaram o panorama da favela.

pt.wikipedia.org

Os 100 líderes comunitários das favelas cariocas assassinados nos últimos anos mereciam reportagens menos burocráticas do que as publicadas na última semana.

pt.wikipedia.org