Traductions de „figurado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

figurado (-a) [figuˈɾadu, -a] ADJ

figurado (-a)

figurative

em sentido figurado

in a figurative sense

Expressions couramment utilisées avec figurado

em sentido figurado

in a figurative sense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A palavra significa literalmente "menino ou adolescente que não passou dos quinze anos", e, em sentido figurado, quer dizer puro ou inocente.

pt.wikipedia.org

Neste mesmo período, ocorre uma mudança, em que o deus começou a ser figurado nos jardins da cidade.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma representação de equídeo (cavalo) figurado em perfil absoluto.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, o termo se estendeu, de modo figurado, a situações semelhantes na vida cotidiana das pessoas.

pt.wikipedia.org

No sentido figurado, possui conotações de autoridade de orgulho.

pt.wikipedia.org

O intuito de tais estruturas é substituir termos formais da língua, ou seja, interpretar as palavras com um sentido figurado.

pt.wikipedia.org

Outra explicação seria o uso figurado da palavra "cavalar", que significa enorme, descomunal, em alusão às pedras gigantes encontradas na região.

pt.wikipedia.org

O seu oposto é a conotação (sentido figurado).

pt.wikipedia.org

Nenhum adolescente havia figurado no time olímpico de luta livre desde 40 anos.

pt.wikipedia.org

O trabalho foi elogiado pela crítica especializada, tendo figurado em diversas listas de "melhores lançamentos nacionais" do ano de 2019.

pt.wikipedia.org