Traductions de „fincar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] VERBE trans

fincar

to thrust in

fincar os olhos

to dart

fincar ela fincou as unhas/a faca nas costas dele

she dug her nails/the knife into his back

fincar o pé

to gain a foothold

II . fincar <c → qu> [fı̃jˈkar] VERBE pron

fincar fincar-se:

fincar-se

to stand firm

Expressions couramment utilisées avec fincar

fincar o pé

to gain a foothold

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na região, em particular se destaca a produção de algodão e as frutas, também o gado e as fincas.

pt.wikipedia.org

Tanto a puxada como a fincada do mastro são marcadas por intenso foguetório e pelo som das batidas e toadas das bandas de congo.

pt.wikipedia.org

Maloya era tocado em lugares segredos, como os campos de cana de açúcar, longe das fincas.

pt.wikipedia.org

Seus atributos são espada fincada em um livro que sustenta em uma das mãos; luva insuflada sobre livro.

pt.wikipedia.org

A chave deve ser enterrada e a tesoura fincada em cima do local, o rosário se põe por cima da tesoura.

pt.wikipedia.org

A coreografia desenvolve-se como uma ciranda de participantes que orbitam dançando ao redor do mastro central (pau) fincado no chão.

pt.wikipedia.org

O cimento do dique é composto por blocos de pedra fundidos e fincados no mar.

pt.wikipedia.org

Esta barreira de “pedras fincadas” dificultava o avanço de pessoas e animais, tornando-as muito vulneráveis.

pt.wikipedia.org

Num terreno arenoso, foram fincados 2 186 pilares de 12 a 13 metros de altura.

pt.wikipedia.org

Seus produtos, mas importantes são os grãos, vinho e frutas, gado e fincas.

pt.wikipedia.org