Traductions de „fortuito“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

fortuito (-a) [forˈtujtu, -a] ADJ (casual, imprevisto)

fortuito (-a)

fortuitous

acontecimento fortuito

fortuitous event

caso fortuito JUR

act of God

Expressions couramment utilisées avec fortuito

acontecimento fortuito

fortuitous event

caso fortuito JUR

act of God

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu começo no cinema foi circunstancial ou fortuito como ela mesma reconheceu.

pt.wikipedia.org

Este evento fortuito havia reunido na cidade uma grande multidão de soldados, algo muito apropriado para a ocasião.

pt.wikipedia.org

Sem a sua diligência, e as circunstâncias um tanto fortuitas, o número de mortes no desastre poderia ter sido maior.

pt.wikipedia.org

Somente anos mais tarde, os dois desportistas, num encontro fortuito, afinal se abraçaram com comoção, a partir dessa época os dois clubes são rivais eternos.

pt.wikipedia.org

O levantamento em si foi desencadeado por um facto fortuito.

pt.wikipedia.org

Segundo reza uma história com laivos de lenda o nome desta localidade teve origem num dos costumeiros acontecimentos fortuitos da vida.

pt.wikipedia.org

Tais circunstâncias podiam ser imaturidade, alcoolismo, serviço exemplar ou uma experiência fortuita (conhecida sarcasticamente como regra "rainha por um dia").

pt.wikipedia.org

Quer dizer, uma segunda mutação fortuita tem que acontecer antes que um tumor pudesse desenvolver.

pt.wikipedia.org

A finalidade, pois, é municiar o carateca com técnicas capazes de fazer frente a eventos fortuitos.

pt.wikipedia.org

O medo causado por este encontro fortuito o curou definitivamente da doenças.

pt.wikipedia.org